Не понимаю смысла в данном скрипте. Но пусть будет - авось кому-нибудь пригодится.
Итак, после установки этого скрипта у вас на панели в форме ответа
http://uploads.ru/i/P/4/u/P4uEj.jpg
Появится значок http://img17.imageshack.us/img17/55/marquees.png, при нажатии на которого вы сможете выбрать направление движения вашей бегущей строки.
Сделать бегущую строку легко - достаточно выделить нужную часть текста и совершить манипуляции, о которых я говорил выше.

В html-низ мы вставляем этот блок:

<!--бегущая строка-->
<style>
#button-marqu {background-image:url('http://img17.imageshack.us/img17/55/marquees.png'); padding:0; line-height:0; background-position:center; background-repeat:no-repeat; height:26px; width:100%}
</style>
<script type="text/javascript">
function addSpoiler_marqu(str,from,internal){
    var pos=0,pos2=0,newpos=0
    if((pos=str.indexOf("[marqu]",from))==-1) return str;
    if((pos2=str.indexOf("[/marqu]"),pos+8)==-1) return str;
    newpos=str.indexOf("[marqu]",pos+8)
    if(newpos<pos2 && newpos!=-1) str=addSpoiler_marqu(str,pos+8,true)
    if((pos2=str.indexOf("[/marqu]",pos+8))==-1) return str;
    txt = str.substring(pos+7,pos2);
    if((sepPos=txt.indexOf("|",0))==-1) return str;
    str=str.substring(0,pos)+makeSpoiler_marqu(txt.substring(0,sepPos),txt.substring(sepPos+1,txt.length))+str.substring(pos2+8,str.length)
    if( str.indexOf("[marqu]")!=-1 && internal==false) str=addSpoiler_marqu(str,0,false)
    return str}
function makeSpoiler_marqu(txt,txt2){
txt='<marquee direction="'+txt+'" onMouseOver="this.stop()"  onMouseOut="this.start()">'+txt2+'</marquee>'
return txt}
if((document.URL.indexOf("viewtopic.php")!=-1) || (document.URL.indexOf("post.php")!=-1)){
    elm=document.getElementById("pun-main").getElementsByTagName("div")
    for(x in elm) if(elm[x].className=="post-content"){
    var post=elm[x]
    post.innerHTML=addSpoiler_marqu(post.innerHTML,0,false)}}
if(form=document.getElementById("form-buttons"))
form.getElementsByTagName("tr")[0].insertCell(9).innerHTML="<img src='/i/blank.gif' title='Бегущая строка' id='button-marqu'  onclick=\"return changeVisibility('marqu', this)\"/>"
</script>


Можно заменить на любую другую картинку - это отображение (иконка) на панели в форме ответа

В форму ответа:

<div class="container" id="marqu" style="display:none; width:90px; z-index: 10">
<div id="smilies-block">
<p><table>
<tr>
<td onclick="bbcode('[marqu]left|', '[/marqu]'); return changeVisibility('marqu', this)"><img src="http://img28.imageshack.us/img28/6208/lefta.png" title="left"></td>
<td onclick="bbcode('[marqu]right|', '[/marqu]'); return changeVisibility('marqu', this)"><img src="http://img52.imageshack.us/img52/8928/rightg.png" title="right"></td>
<td onclick="bbcode('[marqu]down|', '[/marqu]'); return changeVisibility('marqu', this)"><img src="http://img18.imageshack.us/img18/8914/downd.png" title="down"></td>
<td onclick="bbcode('[marqu]up|', '[/marqu]'); return changeVisibility('marqu', this)"><img src="http://img692.imageshack.us/img692/3904/62517201.png" title="up"></td>
</tr></table></p>
</div>
</div>


Картинка стрелки влево
Стрелка вправо
Стрелка вниз
Стрелка вверх
Эти стрелки и есть направления, куда будет двигаться ваша бегущая строка. Появляются при нажатии на иконку бегущей строки. Можно заменить на свои маленькие изображения.